Portugiesisch-Englisch Übersetzung für etapa

leg
uk
us
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I welcome the Prime Minister on this, the first leg, of the 'Brown G20 World Tour'. em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, felicito o Senhor Primeiro-Ministro pela primeira etapa da sua "Brown G20 World Tour” (Tournée Mundial Brown-G20). It may lower costs by 10 % and is, of course, only applicable over the shorter road legs of the combined transport journey. Pode fazer baixar os custos de cerca de 10 % e, é claro, só é aplicável ao longo dos troços de estrada mais curtos da etapa de transportes combinados. In January 2011, as provided for in the CPA, a referendum marked the last leg of the road towards the independence of the south from northern Sudan. Em Janeiro de 2011, como previsto no CPA, teve lugar um referendo, que marcou a última etapa do caminho para a independência do Sul relativamente ao Sudão do Norte.
round
us
Why do I speak in terms of winning a round? Por que falo de uma vitória numa etapa? Will it mark the beginning of a new round in politics? Verificarseá uma nova etapa na política? That is the next stage, which will complete this successful round of enlargement. É essa a próxima etapa que irá completar esta bem sucedida ronda de alargamento.

stage
us
Clearly this is just one stage. É evidente que isto é apenas uma etapa. So what will the next the stage be? E então, qual será a próxima etapa?The next stage is clearly mapped out. A próxima etapa está traçada claramente.
step
us
This is certainly a highly significant step. É sem dúvida uma etapa muito importante. As a first interim step, target values are set. São estabelecidos valoresalvo, como primeira etapa. Europe and Japan: the next steps Europa e Japão: as próximas etapas